tamil 11

I was watching Vaa Vaathiyar which has a short clip of MGR speaking. It’s either AI-generated or mimic-ed and it wasn’t bad. I used ffmpeg to record the audio from the film, transcribed it via Gemini 3 Pro on AI Studio with the prompt: Transcribe this into Tamil … which gave me: ராமு… என்ன செய்திருக்கிறாய் நீ… வாத்தியார் கேட்கிறேன் சொல் நிமிர்ந்து பார்க்க கூட தைரியம் இல்லையா… ஓடாதே… நில்… Translation: Ramu… What have you done… Vaathiyar (MGR) is asking, tell me Don’t you have the courage to stand up and look at me… Don’t run… stop… ...

I’ve been reading books using AI. Today, I used Gemini while watching a TV show. (Not to watch TV - just while watching TV.) There’s this scene in Iru Dhuruvam Season 2 with a sheet of paper with Tamil text on it. The script was small and I couldn’t read it clearly. (I’m pretty slow at reading Tamil anyway.) So I took a screenshot (Linux is great that way - you can record screenshots from any video player) and asked Gemini: ...

Thanks Pratap Vardhan – this was my best birthday gift this year! LinkedIn

I was testing LLMs’ sense of Tamil humor with this quote: Extend this post with more funny Tamil words that end with .ai - mentioning why they’re funny. Chenn.ai is the artificial intelligence capital of India. Kadal.ai Kad.ai Dos.ai Vad.ai Ad.ai Thal.ai Mallig.ai Aratt.ai And finally Podad.ai All spoken in namma bash.ai 😅 The Chinese models didn’t fare well. DeepSeek made up words. Mood.ai - An AI that perfectly captures your mood. Sokk.ai - The AI for when you’re bored. Thanni.ai - A hydration assistant. Qwen too. ...

Does it matter which month you’re born in? Based on the results of the 20 lakh students taking the Class XII exams at Tamil Nadu over the last 3 years (via Reportbee), it appears that the month you were born in can make a difference of as much as 120 marks out of 1,200 – or 10%! Most students who took the Class XII exams in 2011 were born between March 1991 and June 1992. The average marks of each student (out of 1200) is shown in the graph below. ...

The Internet has a lot of tamil song lyrics in English. Finding them is not easy, though. Two problems. The lyrics are fragmented: there’s no one site to search them. And Google doesn’t help. It doesn’t know that alaipaayudhe, alaipaayuthe and alaipayuthey are the same word. This is similar to the problem I faced with tamil audio. The solution, as before, is to make an index, and provide a search interface that is tolerant of English spellings of Tamil words. But I want to go a step further. Is it possible to display these lyrics in Tamil? ...

When I wrote my Tamil song lyrics quizzes, I had two problems: I can't write in Tamil (not on paper, nor on a computer) I can't spell right in Tamil (ந vs ன, ர vs ற) I overcame the first using a Tamil transliterator. I write in English, and you see it in Tamil. The problem of ந vs ன was simple. ந occurs as the first letter of a word, and just before த. Nowhere else. (Is this always true?) ...

I've built a simple Tamil transliterator. You can type in words in English and it will spell them out in Tamil. You can copy-paste the Tamil above into Microsoft Word, etc. You may need to turn on tamil scripts to see the Tamil fonts above. If you have Windows 98, it may not work well. If you've visited this page recently, you will need to refresh this page as well (press F5). ...

I don’t like hunting for new songs either. Too much effort. External recommendations like Raaga Top 10 help, but not much. I usually like only 1 of the top 10. I don’t really know the recent music directors. But many interesting songs I’ve heard recently (like Ondra Renda in Kakka Kakka, Vaseegara in Minnale, and Kaadhalikkum in Chellame) are by Harris Jayaraj. So maybe if I can find the music directors I like, other songs by them would be good recommendations. ...

Interesting article: suggests that Tamil nationalism a moderating force to religious politics.

Google speaks Klingon, Hacker, Hindi, Tamil, and several other new languages. (Be careful about the “Save preferences” button, if you picked a language you don’t understand.)