Always wondered what sic meant. Thought it was something to do with sic(k) jokes.
sic
I finally looked up what the editorial notation "[sic]" actually means after years of assuming it was related to "sick jokes." I found a Macworld forum thread that clarified its use for marking quoted errors.