My new commenting system is based on the principle of “scribbling on the margin”. If you’re interested, have a look at the source code for this page. It is as clear as mud, so best of luck!